Previous Pause Next

неделя, 9 декември 2012 г.

Uzman bir çevirmen bulunuz

Kırcaali'ye kaç kez geldi, işadamları ve diplomatlara tercümanlık yaptı ama çeviride bir problem var... Türkçe'nin zor bir dil olduğunu düşünürsek, saygıdeğer bayan bir Türk zaten, kendisi bulgarca (ve türkçe) biliyor ama hakim değil.
Bir tercümanın en büyük silahı genel kültürü ve bilgisidir, sözlük değil.
Lütfen, uzman bir çevirmen bulunuz!

1 коментара:

Анонимен каза...

hihihihihi 3 türk tercüman aracılığı ile konuşuyor ne dünya varmış be

15 декември 2012 г. в 5:27

Публикуване на коментар

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.

Абонамент за: Коментари за публикацията (Atom)